Âîñòîê
Í. Ñ. Ãóìèëåâó.
Ìåðàíãîâ ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë. Îí ëþáèë Âîñòîê è õîðîøî åãî çíàë.
Îí íå òàùèë â ñâîé äîì èç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé ðàçíûé õëàì, êàê äåëàåò áîëüøèíñòâî ïóòåøåñòâåííèêîâ, íî òî íåìíîãîå, ÷åì ìû ëþáîâàëèñü, áûëî äåéñòâèòåëüíî öåííî è ðåäêî.
Êàæäàÿ âåùü èìåëà ñâîþ èñòîðèþ: èëè çàáàâíóþ, èëè òðàãè÷åñêóþ, èëè ïðîñòî çàíÿòíóþ, è èç ýòîãî âèäíî áûëî, ÷òî âåùü ýòà ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ èíòåðåñíîé íå òîëüêî ó íàñ, íî è íà ñâîåé ðîäèíå.
Ìåðàíãîâ ïåðåñûïàë ñâîþ ðå÷ü ðàçíûìè ìåñòíûìè âûðàæåíèÿìè è ñëîâàìè, êîòîðûå ïðèäàâàëè îñîáóþ êîëîðèòíîñòü åãî ðàññêàçàì, õîòÿ äëÿ íàñ, íå çíàþùèõ áàñóðìàíñêîãî ÿçûêà, çâó÷àëè âñå îäèíàêîâî, ëèáî â ðîäå "Áýìýíý", ëèáî â ðîäå "Ýëü-Äæàìàí".
-- Âçãëÿíèòå íà ýòî áýìýíý, -- ãîâîðèë îí, ðàçâåðòûâàÿ òêàííîå ïîëîñàòîå ïîêðûâàëî. -- Ýòî áàãäàäñêèå Ýëü-Äæàìàíû íîñÿò íà ãîëîâå. Ñòàðûé Ýëü-Äæàìàí, êîòîðûé óñòóïèë ìíå åãî, êñòàòè ñêàçàòü, çà äîâîëüíî êðóïíóþ ñóììó, ðàññêàçàë ìíå, ÷òî âåùü ýòà ïðèíàäëåæàëà êîãäà-òî öàðèöå Áýìýíý èç ðîäà Ýëü-Äæàìàíîâ. Îíà çàäóøèëà ñâîåãî ìóæà, îáâåðíóâ åìó âîêðóã øåè âîò ýòó ñàìóþ òêàíü.
Ìû ñ ÷óâñòâîì æóòêîãî ëþáîïûòñòâà ðàçãëÿäûâàëè ìàòåðèþ.
-- Êàêîå ÷óäíîå ñî÷åòàíèå êðàñîê! -- ñêàçàëà áûâøàÿ ìåæäó íàìè õóäîæíèöà. -- Ïî-ìîåìó, ýòî ïÿòíàäöàòîå ñòîëåòèå.
-- ×åòûðíàäöàòîå, -- ïîïðàâèë Ìåðàíãîâ. -- Äèíàñòèÿ Ýëü-Äæàìàíîâ êîí÷èëàñü â ÷åòûðíàäöàòîì.
-- À âîò ýòîò êîâåð, -- âîò òîò, êîòîðûé íà ñòåíå. Äà, îí î÷åíü êðàñèâ, íî åùå áîëåå èíòåðåñåí. Ñ íèì ñâÿçàíà ñòàðèííàÿ ëåãåíäà. Êîãäà öàðèöà Ýëü-Äæàìàí óáèëà ñâîåãî ìóæà, îíà çàâåðíóëà åãî â ýòîò êîâåð è ñêàçàëà ñâîåìó ëþáîâíèêó Áýìýíý, ÷òî ýòî íîâûé äèâàí. À ëþáîâíèê, -- îí áûë èç íåãðîâ, -- ñåë íà ýòîò äèâàí è ñòàë ïåòü ñòèõè â ÷åñòü ïðåêðàñíîé öàðèöû. Îí ïåë èõ òðè äíÿ è òðè íî÷è, à íà ÷åòâåðòûé äåíü öàðü â êîâðå ðàçìÿê, è ïåâåö ñïåë, ÷òî, ìîë, ó öàðèöû ñêâåðíûé äèâàí. Ýëü-Äæàìàí, èñïóãàâøèñü, ÷òî îí ðàñêðûë åå ïðåñòóïëåíèå, íåìåäëåííî çàäóøèëà òàêæå è åãî, çàâåðíóëà â òîò æå êîâåð è ñòàëà öàðñòâîâàòü. Âîò îí, ýòîò ñàìûé êîâåð.
Ìû ðàññìàòðèâàëè êîâåð, áëàãîãîâåéíî ïîãëàæèâàëè. Âèõðàñòûé ãèìíàçèñò, áðàò Ìåðàíãîâà, äàæå ïîíþõàë.
-- ×óäíûé êîâåð!
-- Êàêîé ïóøèñòûé!
-- Çàìå÷àòåëüíûé ðèñóíîê! -- ñêàçàëà õóäîæíèöà. Ýòî, ïîæàëóé, ïÿòíàäöàòûé âåê.
-- Òðèíàäöàòûé, -- ïîïðàâèë õîçÿèí. -- Â ïÿòíàäöàòîì óæå íå áûëî ýòîé íàèâíîñòè, -- âèäèòå?
Îí ïîêàçàë ïàëüöåì íà íàèâíîñòü êîâðà, äåéñòâèòåëüíî ïîðàçèòåëüíóþ.
-- À âîò çíàìåíèòûé äàìàññêèé êëèíîê. Ýòî -- çíàìåíèòàÿ ñòàëü, íàñòîÿùàÿ "áý-ìýíý". Âîò, âèäèòå, íà íåì âû÷åêàíåíà àðàáñêàÿ áóêâà. Ýòî çíàê Ýëü-Äæàìàíà. Ñâÿùåííûé çíàê, ïîêàçûâàþùèé, ÷òî ìå÷ ýòîò ïðèíàäëåæàë îäíîìó èç ïîòîìêîâ ïðîðîêà. Ïî ëåãåíäå, ýòèì ìå÷îì ëóêàâàÿ ïðèíöåññà Áýìýíý îòðóáèëà ãîëîâó ñâîåìó ìóæó. Íå òðîãàé, Êîñòÿ, -- òû ïîðåæåøü ðóêó.
Íî ãèìíàçèñò óöåïèëñÿ çà êëèíîê îáåèìè ðóêàìè.
-- À ÿ ïðî÷åë! -- ðàäîâàëñÿ îí. -- Âîò ïîä ýòèì çàâèòêîì... âîò, ñìîòðèòå: "Çî-ëèí-ãåí" -- ñîâñåì ó íèõ áóêâû ïðîñòûå áûëè.
-- ×òî?.. ×òî?...
-- Ãäå?
-- Áûòü íå ìîæåò!
Ìåðàíãîâ ñõâàòèë ñâîå "áýìýíý".
-- Êàêàÿ ïîäëîñòü! -- ïðîøåïòàë îí ïîáåëåâøèìè ãóáàìè. -- Ïîääåëêà! Íåìåöêàÿ ïîääåëêà. À ñòàðûé Ýëü-Äæàìàí êëÿëñÿ ìíå áîðîäîé ïðîðîêà!..
Îí äîëãî â ïîëíîì îò÷àÿíèè ðàññìàòðèâàë îïîçîðåííûé Çîëèíãåíîì êëèíîê...
Ìíå áûëî æàëü åãî. ß îòîøëà è ñòàëà âîñõèùàòüñÿ êîâðîì.
-- Êàêàÿ êðàñîòà! êàêîå íåæíîå ñî÷åòàíèå êðàñîê. È, äåéñòâèòåëüíî, êàêîé íàèâíûé ðèñóíîê.
-- ×óäíûé êîâåð! Ïîñìîòðèòå, -- èçíàíêà, êàæåòñÿ, åùå êðàñèâåå, ÷åì ëèöî. Íî ÷òî ýòî?
Äà, óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü! "Ýòî" áûëî ñêðîìíî çàòåðòîå êëåéìî: "Made in Germany"...
ß áûñòðî îïóñòèëà êîâåð.
-- Íåò, íåò... Èçíàíêà âñå-òàêè ãîðàçäî õóæå...
Íå íàäî åãî ðàññòðàèâàòü.
-- Ïîñìîòðèòå! -- øåïíóëà ìíå õóäîæíèöà, ëþáîâàâøàÿñÿ ïîêðûâàëîì.
ß ïîñìîòðåëà.
Âíèçó, íà óãëó, ÷óòü âèäíî íåîáû÷àéíîå: "Ìîñêâà, ìàíóôàêò...".
Õîðîøî ðàáîòàþò. Ãîðæóñü Ìîñêâîé. Ñàìà ïðèâåçëà èç Âåíãðèè ÷óäíûå ïëàòêè ñ "íàèâíûìè" ðîçàìè. Âñå õóäîæíèêè àõàëè. À ïîòîì ðàçãëÿäåëè ñêðîìíîå: "Ìîñêâà, ìàíóôàêò..." -- è óñïîêîèëèñü.
-- Âîò òåáå "áýìýíý"!
Íå íàäî òîëüêî åãî ðàññòðàèâàòü.
Íî õîçÿèí óæå óñïîêîèëñÿ è ïðèìèðèëñÿ ñ Çîëèíãåíîì. Ñ êåì ýòîãî íå áûâàåò.
Çàòî îí íàì ïîêàæåò øòó÷êó, êàêóþ íå â êàæäîé êîëëåêöèè íàéäåøü. ×àøå÷êó.
-- Äà, ìàëåíüêóþ ôàðôîðîâóþ ÷àøå÷êó, ñ íàðèñîâàííîé íà íåé ñèíåé ðîçîé. Èç ýòîé ÷àøå÷êè îòðàâèëà êðàñàâèöà Áýìýíý ñâîåãî ìóæà Áýìýíý... ×òî âû òàê ñìîòðèòå, ãîñïîæà õóäîæíèöà! Ýòî óæ áåçóñëîâíî ïÿòíàäöàòîå ñòîëåòèå, ïîòîìó ÷òî ïîçäíåå ñåêðåò ñîñòàâëåíèÿ ýòîé ñèíåé êðàñêè áûë ïîòåðÿí... Âåäü âû íå ñòàíåòå ñïîðèòü?
Íåò, îíà è íå äóìàëà ñïîðèòü. Ëèöî ó íåå ñòàëî êàêîå-òî ñòðàííîå, íàïðÿæåííîå, óãëû ðòà îïóñòèëèñü, êàê áóäòî åé òîøíî, è âäðóã îíà ïîâåðíóëàñü è âûáåæàëà â äðóãóþ êîìíàòó.
ß èñïóãàëàñü. Ïîøëà çà íåé.
-- ×òî ñ âàìè?
-- Ðàäè Áîãà, ìîë÷èòå! Òîëüêî ìîë÷èòå!...
Äà ÷òî ñ íåé, èñòåðèêà, ÷òî-ëè?
-- Ìîë÷èòå! Âåäü, ýòó ÷àøå÷êó... ýòó ÷àøå÷êó øåñòü ëåò íàçàä... î, Ãîñïîäè!... Âåäü, ýòó ÷àøå÷êó ÿ ñàìà ðàçðèñîâàëà!