Ñòðàøíûé ïðûæîê
Ïîñâÿùàþ Ãåðìàíó Áàíãó è ïðî÷èì àâòîðàì ðàññêàçîâ îá àêðîáàòêàõ, áðîñèâøèõñÿ ñ òðàïåöèè îò íåñ÷àñòíîé ëþáâè
1
Ìíîãèå äóìàëè, ÷òî Ëåíîðà íå ëþáèò åãî.
Ìîæåò áûòü, ñ÷èòàëè åãî, òîëñòîãî, êðàñíîùåêîãî è ñïîêîéíîãî, íåñïîñîáíûì âûçâàòü íåæíîå ÷óâñòâî â èçáàëîâàííîé óñïåõîì äåâóøêå? Ìîæåò áûòü, íå çíàëè, ÷òî ëþáîâü òàêàÿ ïòèöà, êîòîðàÿ ìîæåò ñâèòü ñåáå ãíåçäî ïîä ëþáûì ïíåì? Ìîæåò áûòü. Íî êàêîå íàì äåëî äî òîãî, ÷òî äóìàëè ìíîãèå?
2
Êàæäûé âå÷åð ñèäåë îí íà ñâîåì îáû÷íîì ìåñòå â ïåðâîì ðÿäó êðåñåë.
Åãî öèëèíäð áëåñòåë.
Òèõî, ïîä çâóêè ïå÷àëüíîãî âàëüñà, êà÷àëàñü ðàçóáðàííàÿ öâåòàìè òðàïåöèÿ.
Ãèáêàÿ, ñòðîéíàÿ, òî ïðÿìàÿ, êàê ñòðåëà, òî êðóãëàÿ, êàê êîëüöî, òî èçîãíóòàÿ, êàê íå çíàþ ÷òî, êðóæèëàñü Ëåíîðà.
«ß ëþáëþ òåáÿ!» – øåïòàëè åå äëèííûå, øóðøàùèå âîëîñû.
«ß ëþáëþ òåáÿ!» – ãîâîðèëè åå íàïðÿæåííî-äðîæàùèå ðóêè.
«ß ëþáëþ òåáÿ!» – êðè÷àëè åå âûòÿíóòûå íîãè. Âîò îíà ñêîëüçíóëà ñ òðàïåöèè è, äåðæàñü çà êàíàò îäíîé ðóêîé, ïîâèñëà, äðîæà è ñâåðêàÿ, êàê ñëåçà íà ðåñíèöå.
Amour! Amour!
Jamais! Toujours! –
ïåëè ñêðèïêè.
3
Îí âñïîìèíàë èõ ïåðâóþ âñòðå÷ó è òó âåòî÷êó ëàíäûøåé, êîòîðóþ îí ïîäàðèë åé â ïåðâûé âå÷åð. Ãäå õðàíèëà Ëåíîðà çàñîõøèé öâåòîê?
Ãäå?
Êàæåòñÿ, â êîìîäå.
4
×åòûðå ãîäà áëåñòåë åãî öèëèíäð â ïåðâîì ðÿäó êðåñåë.
Íî âîò îäíàæäû, â äîæäëèâûé îñåííèé âå÷åð (î, çà÷åì äîæäü èäåò îñåíüþ, êîãäà è áåç òîãî ñêâåðíàÿ ïîãîäà!) îí íå ïðèøåë.
Òèõî øóðøàëè âîëîñû Ëåíîðû, øóðøàëè, øåïòàëè è çâàëè.
È ïëàêàëè ñêðèïêè:
Amour! Amour!
Jamais! Toujours!
5
Îí ïðèøåë ÷åðåç äâà äíÿ.
Êàæåòñÿ, öèëèíäð åãî ïîòóñêíåë íåìíîæêî. Íå çíàþ.
Îí ïðèõîäèë òîëüêî ïÿòü äíåé. Çàòåì ïðîïàë íà äâå íåäåëè.
Ëåíîðà ìîë÷àëà. Íèêòî íå ñëûõàë åå æàëîá, íî âñå çíàëè, ÷òî îí èçìåíèë è ÷òî îíà âñå çíàåò.
6
Îíà ïðîêðàëàñü íî÷üþ ê åãî îêíó è ñòîÿëà äî óòðà ïîä äîæäåì, ãðàäîì è ñíåãîì (â ýòó íî÷ü áûëî âñå çàðàç) è ïðèñëóøèâàëàñü, êàê áëàæåíñòâóåò îí â îáúÿòèÿõ åå ñîïåðíèöû.
7
Îíà ñòðàäàëà ìîë÷à, íî ñêðûòü ñòðàäàíèé íå ìîãëà, è çðèòåëè äàæå ñàìûõ îòäàëåííûõ ðÿäîâ, êóäà äåòè è íèæíèå ÷èíû äîïóñêàþòñÿ çà äâàäöàòü êîïååê, çàìå÷àëè, êàê îíà õóäååò ó íèõ íà ãëàçàõ.
Äèðåêòîð öèðêà, ðàçóçíàâ âñå ïîäðîáíî, ðåøèë, ÷òî ïîðà äàòü åé áåíåôèñ.
À ñêðèïêè ïðîäîëæàëè, êàê çàëàäèëè:
Amour! Amour!
Jamais! Toujours!
8
Äåíü áåíåôèñà ïðèáëèæàëñÿ. Ëåíîðà ãîòîâèëàñü. Íèêòî íå çíàë, êàêîå óïðàæíåíèå ðàçó÷èâàåò îíà, ïîòîìó ÷òî îíà ðàáîòàëà îäíà è íèêîãî â ýòî âðåìÿ ê ñåáå íå äîïóñêàëà.
Ñòàðûé êëîóí ïðîáîâàë ïîäñëóøàòü, íî çà äâåðüþ áûëî òàê òèõî. Ñëûøàëèñü òîëüêî çàãëóø¸ííûå âçäîõè.
Òàê íå ãîòîâÿòñÿ ê áåíåôèñó, íî, ìîæåò áûòü, òàê ãîòîâÿòñÿ ê ñìåðòè?
9
Ñòàðûé êëîóí âñòðåòèë Ëåíîðó ó äâåðåé êîíþøíè è âêðàä÷èâî ñïðîñèë åå, äðåññèðóÿ ñëîíà:
– Ëåíîðà! Îò÷åãî íå ñëûøíî, êàê âû óïðàæíÿåòåñü, ãîòîâÿñü ê ñâîåìó áåíåôèñó?
– ×óäàê! – îòâåòèëà îíà, óñìåõíóâøèñü. – Âû õîòèòå ñëûøàòü, êàê ëåòàþò ïî âîçäóõó?
– Ëåíîðà! – óìîëÿþùå âîñêëèêíóë îí: – Ëåíîðà! Îòêðîéòå ìíå, êàêóþ øòóêó âû ãîòîâèòå?
Îíà ïîäíÿëà ñâîè ïîáëåäíåâøèå áðîâè è, æóòêî îò÷åêàíèâàÿ, ñêàçàëà:
– Ãîëîâîëîìíóþ.
Îí äîëãî âñïîìèíàë ýòî ñëîâî. Êàêîå-òî ñòðàííîå äóíîâåíèå ïðîáåæàëî ïî âîçäóõó, êîëûõíóëî âîëîñû. Ìîæåò áûòü, ñëîí âçäîõíóë?
10
Äåíü áåíåôèñà ïðèáëèæàëñÿ.
Óæå ãîòîâà áûëà ãèãàíòñêàÿ àôèøà, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî îãðîìíûìè áóêâàìè, êðàñíûìè, êàê êðîâü, è ÷åðíûìè, êàê ñìåðòü:
«Ìàäåìóàçåëü Ëåíîðà, âîïðåêè âñÿêèì çàêîíàì òÿãîòåíèÿ, ïåðåëåòèò ïî âîçäóõó ÷åðåç âåñü öèðê.
Öåíû áåíåôèñíûå. Áåç ñåòêè».
Ïîñëåäíèå äâà ñëîâà îòíîñèëèñü ê ïîëåòó, à íå ê öåíàì, è áûëè íàïèñàíû â êîíöå ïî îøèáêå è íåäîñìîòðó. Íî òåì ìó÷èòåëüíåå áûëî ïðîèçâîäèìîå èìè âïå÷àòëåíèå, è ñòðàííî ïåðåïëåòàëèñü áóêâû, êðàñíûå, êàê êðîâü, è ÷åðíûå, êàê ñìåðòü. Áåç ñåòêè.
11
Óòðîì, â äåíü áåíåôèñà, äèðåêòîð ïîçâàë ê ñåáå áëåäíóþ Ëåíîðó è ñêàçàë åé:
– Ëåíîðà! Öåíû ÿ íàçíà÷èë òðîéíûå. Ñáîð â òâîþ ïîëüçó. Íî åñëè ÷òî-íèáóäü… ñëîâîì, â ñëó÷àå òâîåé ñìåðòè ñáîð öåëèêîì ïîñòóïàåò êî ìíå.
È îí óëûáíóëñÿ. Óëûáêà ñìåðòè… Ëåíîðà ìîë÷à êèâíóëà ãîëîâîé è âûøëà.
Îíà íàäåëà ïëàù è, çàêóòàâ ãîëîâó â ÷åðíûé ïëàòîê, ïîøëà íà îêðàèíó ãîðîäà, ê âäîâå ïîðòíîãî, æèâóùåé â õîðîøåíüêîì äîìèêå ñ îãîðîäîì, ïðèíîñÿùèì ïîëüçó è óäîâîëüñòâèå.
Îíà íåäîëãî ïðîáûëà òàì, è î ÷åì ãîâîðèëà ñ âäîâîé ïîðòíîãî, íåèçâåñòíî. Íî âûøëà îíà ñ ïðîñâåòëåííûì ëèöîì.
12
Íàñòóïèë âå÷åð. Çàæãëè ëàìïû è ôîíàðè. Òåìíàÿ ìàññà íàðîäà ïðèõëûíóëà ê äâåðÿì öèðêà è ñòàëà ìåäëåííî âëèâàòüñÿ â åãî îòêðûòûå äâåðè, íàïîìèíàâøèå ïàñòü ñòðàííîãî ÷óäîâèùà, ó êîòîðîãî âíóòðè ñâåòëî.
Ïîäíèìàëè ãîëîâû, ñìîòðåëè íà êðàñíûå è ÷åðíûå áóêâû è óëûáàëèñü, êàê íåðîíîâñêèå òèãðû, êîòîðûì äàëè ïîíþõàòü õðèñòèàíèíà. Âîëíóÿñü è òîðîïÿñü, ðàññàæèâàëèñü ïî ìåñòàì.
Ó ñàìîé àðåíû òîëïèëèñü ðåïîðòåðû, ïîçäðàâëÿëè äðóã äðóãà. Îäèí èç íèõ, ìîëîäåíüêèé íîâè÷îê, çàäîðíî óñìåõíóâøèñü, ñêàçàë ñòðàííûå ñëîâà:
– À ÿ, ïðèçíàòüñÿ ñêàçàòü, óæå ñäàë çàìåòêó âïåðåä. Íàïèñàë, ÷òî ïîäðîáíîñòè ïîñëå.
Òîâàðèùè âçãëÿíóëè íà íåãî çàâèñòëèâî.
13
Íà÷àëîñü ïðåäñòàâëåíèå.
Ïóáëèêà áûëà ðàññåÿííà è ðàâíîäóøíà. Æäàëè ïîñëåäíåãî íîìåðà, îáåùàííîãî êðàñíûìè è ÷åðíûìè áóêâàìè. Ñìåðòüþ è êðîâüþ.
Âîò âûøåë ëþáèìåö ïóáëèêè, ñòàðûé êëîóí.
Íî íè îäíà øóòêà íå óäàëàñü åìó. ×òî-òî âîëíîâàëî è ìó÷èëî åãî, è îí íå çàñëóæèë àïëîäèñìåíòîâ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äâàæäû çàäåë ÷åñòü ìóíäèðà îêîëîòî÷íîãî íàäçèðàòåëÿ.
Âåðíóâøèñü â êîíþøíþ, îí âûòàùèë êàêîé-òî ÷åðíûé ÿùèê è ñòàë ïðèëàæèâàòü ê íåìó êðûøêó.
14
Îíà âûøëà áëåäíàÿ è ñïîêîéíàÿ. Ïðîñò áûë åå íàðÿä. Íà ãðóäè, ó ñåðäöà, áûëà ïðèêîëîòà çàñîõøàÿ âåòêà ëàíäûøà. Ýòî áûëî åäèíñòâåííûì åå óêðàøåíèåì.  îñòàëüíîì, ïîâòîðÿþ, íàðÿä åå áûë ÷ðåçâû÷àéíî ïðîñò.
Ñêðèïêè (÷òî èì äåëàåòñÿ!) çàðÿäèëè ñâîå:
Amour! Amour!
Jamais! Toujours!
Îíà òèõî ïîâåëà ãëàçàìè, îñìàòðèâàÿ òîëïó. Âçäðîãíóëà è çàìåðëà.
 ïåðâîì ðÿäó, íà îáû÷íîì ìåñòå, òóñêëî áëåñòåë è ïåðåëèâàëñÿ öèëèíäð.
Îíà ñêëîíèëà ãîëîâó.
– Ave Caesar !
È ìåäëåííî ïîäíÿëàñü íàâåðõ, ïîä ñàìûé êóïîë öèðêà.
Ñåé÷àñ! Ñåé÷àñ!
Çðèòåëè âñêî÷èëè ñ ìåñò, áåñïîðÿäî÷íî òîëïÿñü ó ñàìîé àðåíû, áîÿñü ïðîïóñòèòü ìàëåéøåå äâèæåíèå òàì, íàâåðõó.
Ìóçûêà ñìîëêëà. Òîëïà çàìåðëà. ×óòü ñëûøíî ñêðèïåëè ñóõèå ïåðüÿ ðåïîðòåðîâ.
Âîò ìåëêîé äðîáüþ çàáèë áàðàáàí.
Áàðàáàí? Ê ÷åìó áàðàáàí? Ðàçâå õîðîíÿò ãåíåðàëà? È óìåñòåí ëè áàðàáàí íà ïîõîðîíàõ ÷åëîâåêà, íå èìåþùåãî âîåííîãî ÷èíà?…
Ëåíîðà âûòÿíóëàñü, âûñâîáîäèëà îáå ðóêè, îíà íå äåðæèòñÿ áîëüøå çà êàíàò. Îíà âçÿëà âåòêó ëàíäûøåé, ïðèëîæèëà åå ê ãóáàì è áðîñèëà âíèç. Äîëåòèò ëè ýòà ëåãêàÿ ñóõàÿ âåòêà äî çåìëè, ïðåæäå ÷åì…
Ëåíîðà ïîäàëàñü âïåðåä, âûòÿíóëà ðóêè. Âçìåòíóëèñü íà âîçäóõ åå äëèííûå âîëîñû… Ðàçäàëñÿ íå÷åëîâå÷åñêèé êðèê…
15
Ýòî êðè÷àë òîëñòûé ãîñïîäèí â öèëèíäðå.
16
Ýòî êðè÷àë òîëñòûé ãîñïîäèí â öèëèíäðå, êîòîðîìó â òîëïå îòäàâèëè íîãó.
17
Íà äðóãîé äåíü Ëåíîðà, ïîëó÷èâ òðîéíîé ñáîð çà áåíåôèñ, êóïèëà ó âäîâû ïîðòíîãî õîðîøåíüêèé äîìèê ñ îãîðîäîì, ïðèíîñÿùèì ïîëüçó è óäîâîëüñòâèå.