Ìåæäóíàðîäíîå îáùåñòâî
"Ìåæäóíàðîäíîå îáùåñòâî" – ýòî, íå ïðàâäà ëè, íàâîäèò íà ìûñëü î ñïàëüíûõ âàãîíàõ? Íî ðå÷ü èäåò ñîâñåì íå î ñïàëüíûõ âàãîíàõ, õîòÿ íå÷òî îáùåå è ìîæíî áûëî áû íàéòè. Íàïðèìåð, óñíóòü òàì ìîãëè áû äàëåêî íå âñå, à òîëüêî ëþäè ïðèâû÷íûå. Íî íå áóäåì íà ýòîì îñòàíàâëèâàòüñÿ.
Î ìåæäóíàðîäíîì îáùåñòâå, êîòîðîå ÿ èìåþ â âèäó, çàãîâîðèëà ïåðâàÿ ìàäàì Ëèâîí. Ýòî åå èäåÿ.
– Äîâîëüíî íàì âàðèòüñÿ â ñâîåì ñîêó! – ñêàçàëà îíà. – Âåäü âñå òî æå ñàìîå è òå æå ñàìûå. Ïîðà, íàêîíåö, âñïîìíèòü, ÷òî ìû æèâåì â Ïàðèæå, â ìåæäóíàðîäíîì öåíòðå. Çà÷åì íàì êèñíóòü â ýòîì çàêîëäîâàííîì êðóãó, â ýòîì ýìèãðàíòñêîì ãåòòî, êîãäà ìû ìîæåì îñâåæèòü ñâîé êðóã çíàêîìñòâà ñ íîâûìè, ìîæåò áûòü, ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûìè, ñ äàæå ïîëåçíûìè ëþäüìè. Òàê ïî÷åìó æå íàì ýòîãî íå ñäåëàòü? Êòî íàì ìåøàåò? Ìíå, ïî êðàéíåé ìåðå, íèêòî íå ìåøàåò. ß âåëèêîëåïíî âëàäåþ ôðàíöóç-ñêèì ÿçûêîì, ìóæ çíàåò íåìíîãî ïî-àíãëèéñêè, îâëàäåòü èñïàíñêèì – ýòî óæå ñóùèå ïóñòÿêè.
Òàê íà÷àëñÿ ìåæäóíàðîäíûé ñàëîí ìàäàì Ëèâîí.
Òî åñòü ýòî áûëà ìûñëü î íåì, çåðíî, âñóíóòîå â ïëîäîðîäíóþ ïî÷âó è áûñòðî äàâøåå ðîñòîê.
Ïî÷âîé ýòîé îêàçàëñÿ äâîþðîäíûé áî-ôðåð1 ñàìîãî Ëèâîíà – Ñåíå÷êà. Ñåíå÷êà çíàë âåñü ìèð, è äëÿ íåãî ðîâíî íè÷åãî íå ñòîèëî ñîáðàòü æåëàåìîå îáùåñòâî.
Îçíàêîìèâøèñü ñ èäååé ìàäàì Ëèâîí, îí íåìåäëåííî ïîòðåáîâàë êàðàíäàø è áóìàãó è ñòàë íàáðàñûâàòü ïëàí. Ïëàí îò÷àñòè ïî ñèñòåìå ïàòðèàðõà Íîÿ.
– Àíãëè÷àí, ñêàæåì, äâà. Äîâîëüíî? Àìåðèêàíöåâ òîæå äâà. Ôðàíöóçîâ íàäî ïîäñûïàòü ïîáîëüøå. Èõ ðàçäîáûòü ëåã÷å. Øåñòü ôðàíöóçîâ. Òðè ñàìöà è òðè ñàìêè. Èñïàíöåâ... ñêîëüêî èñïàíöåâ? À?
Ñ÷èòàëè, çàïèñûâàëè.
– Ýêçîòè÷åñêèé ýëåìåíò òîæå äîëæåí áûòü ïðåäñòàâëåí. Êàêèå-íèáóäü êðåîëû, òàèòÿíå, – âñòàâèëà ìàäàì Ëèâîí.
– Ìîæíî è òàèòÿí. Ýòî âàì íå Äóáîññàðû. Çäåñü êîãî óãîäíî ìîæíî íàéòè. Õîòèòå ïîëèíåçèéöà? ß çíàþ îäíîãî æóðíàëèñòà-ïîëèíåçèéöà.
– Íó ÷òî æå, îòëè÷íî. Íóæíî âñå-òàêè ÷åëîâåê ñîðîê. Ìîÿ êâàðòèðà ïîçâîëÿåò.
– Ïîëèíåçèåö, íàâåðíîå, ñìîæåò ïðèòÿíóòü ìàññó ñâîèõ. Ñ ñîñåäíèõ îñòðîâîâ, Êàíàðñêèõ, Áîëåàð-ñêèõ, Çàìáåçè-Ëèàìáåé èëè êàê èõ òàì. Òóò â Ïàðèæå èìè õîòü ïðóä ïðóäè.
– Èòàëüÿíöåâ íàäî.
– Íó êîíå÷íî. Òîëüêî, âèäèøü ëè, åâðîïåéöåâ íàäî âûáèðàòü êàêèõ-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ, çíàìåíèòûõ. Ëèáî ïèñàòåëåé, ëèáî àðòèñòîâ, à òî êîìó îíè íóæíû. Òîãäà êàê îò ÷åëîâåêà èç Çàìáåçè íè÷åãî íå òðåáóåòñÿ. Îí óæå ïîòîìó õîðîøî, ÷òî ýêçîòè÷åí. Íó, à åñëè îí ïðè ýòîì ìîæåò åùå ÷òî-íèáóäü ñïåòü – òàê òîãäà äàëüøå è èäòè íåêóäà. Ýòî áûë áû áëåñòÿùèé íîìåð. Ýäàêèé êàêîé-íèáóäü êàíàðååö ïðÿìî ñ îñòðîâà è âäðóã ïîåò ñâîå ðîäíîå, êàíàð-ñêîå. Èëè ñ Ñóýöêîãî êàíàëà è èñïîëíèò ÷òî-íèáóäü êàíàëüñêîå.
– Íó, à êîãî èç ôðàíöóçîâ? – ðàçìå÷òàëàñü ìàäàì Ëèâîí. – Õîðîøî áû Ýððèî, êàê ïîëèòè÷åñêóþ ôèãóðó. Ïîòîì ìîæíî àðòèñòîâ. Ñàøó Ãèòðè, Ìèñòàíãåòò, Ìîðèñà Øåâàëüå, íåñêîëüêî êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ – Áðèãèòòó Õåëüì, Àäîëüôà Ìàíæó, åñëè îíè íå â Õîëëèâóäå. Ïðèãëàøåíèÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîøëåì, à òàì âèäíî áóäåò.
– Æàëêî, ÷òî óìåð Áðèàí, – ñêàçàë Ñåíå÷êà.
– À ÷òî?
– Êàê ÷òî? Òàêîé ïîïóëÿðíûé ÷åëîâåê ìîã áû ïðèâëå÷ü èíòåðåñíóþ ïóáëèêó.
– Íó íè÷åãî. Áóäåì áàçèðîâàòüñÿ íà àðòèñòàõ. Òåïåðü ñîñòàâèì òåêñò ïðèãëàøåíèé è çàêàæåì áèëåòû.
Íàìåòèëè äåíü, òùàòåëüíî âûáðàâ òàêîé, êîãäà íå áûëî áû íè ïðèåìà â êàêîì-íèáóäü ïîñîëüñòâå, íè êàêîãî-íèáóäü îñîáî èíòåðåñíîãî êîíöåðòà, íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû îòâëå÷ü èíòåðåñíóþ ïóáëèêó.
– Íó êîíå÷íî. À êàê, ïî-òâîåìó, ìîæíî, ÷òîáû Ñàøà Ãèòðè ÷òî-íèáóäü ðàçûãðàë? Íàïðèìåð, âìåñòå ñ Ìèñòàíãåòò. Ýòî áûëî áû îðèãèíàëüíî.
– Øàëÿïèíà áû çàëó÷èòü. Ïîêîéíóþ Àííó Ïàâëîâó.
– Àõ, íåò, òîëüêî íå ðóññêèõ, íàäîåëî.
Äåëî áûñòðî íàëàæèâàëîñü.
Íàçíà÷èëè äåíü, ðàçîñëàëè ïðèãëàøåíèÿ.
"Ïåðâîå ìåæäóíàðîäíîå îáùåñòâî ëþáâè ê èñêóññòâó ïðîñèò âàñ îêàçàòü ÷åñòü è ò. ä.".
Íà ñèðåíåâîì êàðòîíå.
Çàêàçàíû ñàíäâè÷è è ïòèôóðû1. Ïðèãëàøåí ëàêåé Ìèõàéëî, õîòÿ è ðóññêèé (îí âåäü íå ãîñòü, íå âñå ëè ðàâíî), íî ãîâîðÿùèé ïî-ôðàíöóçñêè íå õóæå ïàðèæàíèíà è âäîáàâîê î÷åíü âåæëèâûé – òàêèõ ñðåäè ôðàíöóçîâ äàæå è íå íàéòè. Ãîâîðèò "âóé-ñ" è "íîí-ñ"2. Ýòî ðåäêîñòü.
Íàñ÷åò èñïàíñêîãî ÿçûêà äåëî íå âûøëî.  õëîïîòàõ íå óñïåëè èì îâëàäåòü. À íàñ÷åò àíãëèéñêîãî îáíàðóæèëîñü íå÷òî çàãàäî÷íîå. Ëèâîí íà ïðÿìîé âîïðîñ áî-ôðåðà Ñåíå÷êè ñëåãêà ïîêðàñíåë è îòâåòèë:
– Êîíå÷íî, íàó÷íîãî äèñïóòà ÿ ïîääåðæèâàòü íà ýòîì ÿçûêå íå áåðóñü, íî îáúÿñíèòüñÿ â ãðàíèöàõ ñâåòñêîãî îáèõîäà âñåãäà ìîãó.
Íî áî-ôðåð Ñåíå÷êà ýòèì íå óäîâîëüñòâîâàëñÿ è ïîïðîñèë ñêàçàòü õîòü íåñêîëüêî ñëîâ.
– ß ìîãó ñêàçàòü, – ïðîáîðìîòàë Ëèâîí, – ÿ ìîãó, íàïðèìåð, ñêàçàòü: "õîó äó þ äó"3.
– À ïîòîì ÷òî?
– À ïîòîì óéäó. ß õîçÿèí. Ìàëî ëè ó ìåíÿ äåë. Ïîçäîðîâàëñÿ ñ ãîñòÿìè äà è ïîøåë.
– Íó, ëàäíî, – ñîãëàñèëñÿ Ñåíå÷êà. – Áåðè íà ñåáÿ àíãëè÷àí. Ñ îñòðîâèòÿíàìè ÿ ðàñïðàâëþñü ñàì.
Íàñòàë âå÷åð.
Ñêðûòûå îò âçîðîâ ëàìïû ðàçëèâàëè òîìíûé ñâåò. Òîíêîå áëàãîóõàíèå ñàíäâè÷åé è ñäîáíîé áóëêè íàïîëíÿëî âîçäóõ. Ãðàììîôîí ïëàêàë ãàâàéñêèìè ãèòàðàìè.
Õîçÿéêà, íàðÿäíàÿ è âçâîëíîâàííàÿ, óëûáàëàñü ìåæäóíàðîäíîé ñâåòñêîé óëûáêîé.
Ìåæäó ïðî÷èì, çäåñü êñòàòè áóäåò îòìåòèòü ñâîéñòâà ñâåòñêîé óëûáêè. Ýòî îòíþäü íå îáûêíîâåííàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ óëûáêà. Ýòà óëûáêà äîñòèãàåòñÿ ðàñïÿëèâàíèåì ðòà ñî ñæàòûìè ãóáàìè è ñîâåðøåííî ñåðüåçíûìè è äàæå ñòðîãèìè ãëàçàìè. Óëûáêà ýòà ãîâîðèò íå î ðàäîñòè èëè óäîâîëüñòâèè, êàê îáûêíîâåííàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ óëûáêà. Îíà ãîâîðèò ïðîñòî: "ß – ÷åëîâåê âîñïèòàííûé è çíàþ, êàêóþ èìåííî ðîæó íàäî êîð÷èòü ïåðåä ãîñòÿìè ñâåòñêîìó ÷åëîâåêó".
Îäíè òîëüêî ÿïîíöû íå óìåþò ðàñïÿëèâàòü ðòà ïî-ñâåòñêè è èçîáðàæàþò èñêðåííþþ óëûáêó è äàæå ñìåõ, ÷òî ïðèäàåò èì îòêðîâåííî èäèîòñêèé âèä.
Ìàäàì Ëèâîí óñâîèëà åâðîïåéñêóþ òåõíèêó è âñòðå÷àëà ãîñòåé ñâåòñêîé óëûáêîé.
Ïåðâûì ïðèøåë ãîñïîäèí ãóñòî èñïàíñêîãî òèïà è ìîë÷à òðÿõíóë ðóêó õîçÿèíó è õîçÿéêå.
– Enchant?e!1 – ñêàçàëà õîçÿéêà.
– Õàáëà, õàáëà! – êðèêíóë õîçÿèí è òîò÷àñ ïîâåðíóëñÿ è óáåæàë, äåëàÿ âèä, ÷òî åãî ïîçâàëè.
Èñïàíåö âîøåë â ãîñòèíóþ, ïîòÿíóë íîñîì è, ïîéìàâ ñòðóè ñàíäâè÷åé, ïîøåë ê áóôåòó.
Âòîðûì ïðèøåë ãîñïîäèí àíãëèéñêîãî òèïà.
– Õîó äó þ äó? – âîñêëèêíóë õîçÿèí è óáåæàë, äåëàÿ âèä, ÷òî åãî ïîçâàëè.
Ñëîâîì, âñå ïîøëî êàê ïî ìàñëó.
Àíãëè÷àíèí âîøåë, îãëÿíóëñÿ, óâèäåë ôèãóðó ó áóôåòà è ìîë÷à ê íåé ïðèñîåäèíèëñÿ.
Çàòåì ïðèøåë áî-ôðåð Ñåíå÷êà è ïðèâåë ñ ñîáîé êîðåéñêîãî æóðíàëèñòà ñ æåíîé, áðàçèëüÿíöà ñ ñåñòðîé, íîðâåæöà è èòàëüÿíöà. Ïîòîì ïðèøëè òðè àíãëè÷àíêè, è íèêòî íå çíàë, êòî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, èõ ïðèãëàñèë. Àíãëè÷àíêè áûëè ñòàðûå, íî î÷åíü âåñåëûå, áåãàëè ïî âñåì êîìíàòàì, ïîòîì ïîïðîñèëè ó ëàêåÿ Ìèõàéëû ïåðî è ñåëè ïèñàòü îòêðûòêè äðóçüÿì.
Ñåíå÷êà ñóåòèëñÿ è ñòàðàëñÿ âíåñòè îæèâëåíèå. Íî ãîñòè âûñòðîèëèñü â ðÿä îêîëî áóôåòà è ìîë÷à åëè. Òî÷íî ëîøàäè â ñòîéëå.
Ïðèøëà ïîäðóãà õîçÿéêè, Ëèçî÷êà Áðîâêèíà.
– Íó ÷òî? Êàê? – ñïðîñèëà îíà.
– Enchant?e! – òîìíî îòâåòèëà ìàäàì Ëèâîí è ïðîøèïåëà øåïîòîì:
– Óìîëÿþ, íå ãîâîðèòå ïî-ðóññêè.
– Àõ! – ñïîõâàòèëàñü Ëèçî÷êà. – Et moi aussi enchant?e avec plaisir1.
È ïëàâíî ïîøëà â ãîñòèíóþ.
– Ìîñüå! – ñâåòñêè óëûáàÿñü, ñêàçàëà ì-ì Ëèâîí Ñåíå÷êå è îòâåëà â ñòîðîíó.
– Êå ôåð2 ñ íèìè? Ðàäè áîãà! Íó, ïîêà îíè åùå åäÿò, à ïîòîì ÷òî? È ïî÷åìó íå åäóò àðòèñòû è ãîñóäàðñòâåííûå ëþäè?
– Ïîäîæäè. Íàäî æå èõ ïåðåçíàêîìèòü. Âîò, ñìîòðè, êòî-òî åùå ïðèøåë. Ïîäîéäè ê íåìó è çíàêîìü.
Íîâûé ïðåäñòàâèëñÿ. Îí – ÿïîíñêèé õóäîæíèê Íèî-Ëàâà. Õîçÿéêà ïîäâåëà åãî ê ñòîëó è, íå äàâàÿ âðåìåíè ñõâàòèòü ñäîáíóþ áóëêó, íà êîòîðóþ òîò áûëî íàöåëèëñÿ, ñòàëà åãî çíàêîìèòü. È âäðóã ïðîèçîøëî íå÷òî ñòðàííîå. Ïðîèçîøëî òî, ÷òî èñïàí-ñêèé æóðíàëèñò, òîò ñàìûé, êîòîðîìó õîçÿèí ñêàçàë "õàáëà", âçãëÿíóâ íà ÿïîíöà, óðîíèë âèëêó è ãðîìêî âîñêëèêíóë:
– Îñüêà! Òû êàê ñþäà ïîïàë?
– Íåóæåëè Ìîíÿ Øïåðóìôåëü? – îáðàäîâàëñÿ ÿïîíåö. – À ãäå æå Ðàå÷êà?
Õîçÿéêà ñòàðàëàñü íåðâíûì ñìåõîì çàãëóøèòü ýòó íåóìåñòíóþ áåñåäó.
 ýòî âðåìÿ ãðîìêîå "õîó äó þ äó" çàñòàâèëî åå îáåðíóòüñÿ. Ýòî ñàì Ëèâîí ââåë íîâóþ ãîñòüþ.
– Àìåðèêàíñêàÿ ïîýòåññà, – øåïíóë Ñåíå÷êà. – ß ñàì åå ïðèãëàñèë. Ïèøåò âî âñåõ íüþ-éîðê-ñêèõ æóðíàëàõ. Ìàäàì! Enchant?e!
– Enchant?e! – çàôèíòèëà õîçÿéêà. – Ïåðìåòå ìóà1...
Íî ãîñòüÿ, òîëñòàÿ, êðàñíàÿ, ñêâåðíî îäåòàÿ, óñòàâèëàñü êóäà-òî è, êàçàëîñü, íè÷åãî íå ñëûøàëà. Õîçÿåâà è Ñåíå÷êà ñìóùåííî ïðîñëåäèëè åå âçãëÿä è ñ óæàñîì óáåäèëèñü, ÷òî óñòàâèëàñü îíà íà ëàêåÿ Ìèõàéëó.
– Ãîñïîäè! ×òî æå ýòî?
– Ìèøêà! – çàêðè÷àëà àìåðèêàíêà. – Ìèõàèë Àíäðååâè÷! Äà òû ëè ýòî?
– Âóé-ñ! – çàâîïèë Ìèõàéëî è áðÿêíóë îá ïîë ïîäíîñ.
– Ïðîñòèòå, – ñêàçàëà àìåðèêàíêà ïî-àíãëèéñêè. – Ýòî ìîé ïåðâûé ìóæ. Òåïåðü ÿ çà àìåðèêàíöåì.
È, îáðàòÿñü ñíîâà ê Ìèõàéëå, êðèêíóëà:
– Äà èäè æå ñþäà. Ñàäèñü, ïîáîëòàåì.
Ïîäõâàòèëà åãî ïîä ðóêè è ïîòàùèëà íà äèâàí.
– Êàêîé êîøìàð! Êàêîé êîøìàð! – øåïòàëà õîçÿéêà, ñîõðàíÿÿ íà ëèöå ñóäîðîæíóþ ñâåòñêóþ óëûáêó.
È âäðóã îòðàäíûé ãîëîñ Ñåíå÷êè âîçãëàñèë:
– Ìîñüå Äæóìàäà äå Êàìáîäæà øàíòðà ëå øàíñîí äå ñîí ïåè1.
Î÷åíü ñìóãëûé ãîñïîäèí ïîäîøåë ê ðîÿëþ, ñåë, ñûãðàë ïðåëþäèþ, òðÿõíóë ãîëîâîé:
Âäî-ëü äà ïî ðå÷êå,
Âäîëü äà ïî Êàçàíêå
Ñåðûé ñåëåçåíü ïëûâåò!
– ×òî ýòî – ñîí? – øåï÷åò ìàäàì Ëèâîí.
Íåò, íå ñîí. Âûãîâàðèâàåò òàê îò÷åòëèâî. Ýòî íå ñîí, ýòî óæàñ. Ãîëîâà êðóæèòñÿ... òóìàí... À ýòî ÷òî? Îäíà èç ñòàðûõ àíãëè÷àíîê ñ áðàçèëèàíñêîé ñåñòðîé çàìàõàëà ïëàòî÷êîì è ïîïëûëà ñåðîé óòèöåé ðóññêóþ, ðóññêóþ...
– Ñåíå÷êà! – øåï÷åò ìàäàì Ëèâîí. – Ñåíå÷êà! ß óìèðàþ...
Íî Ñåíå÷êà íè÷åãî íå îòâå÷àåò. Îí âûïó÷èë ãëàçà è ñëóøàåò, êàê êîðåéñêèé æóðíàëèñò, äî ñèõ ïîð îáúÿñíÿâøèéñÿ òîëüêî ïî-ôðàíöóçñêè ñ ÿâíî êîðåéñêèì àêöåíòîì, ãîâîðèò åìó:
– ß ñðàçó âñïîìíèë, ÷òî âñòðå÷àëñÿ ñ âàìè. Íå áûâàëè ëè âû ñëó÷àéíî â Áîðîâè÷àõ? Ó Êîñòÿêîâûõ? À? Ñàì-òî ÿ êîñòðîìè÷. À?  Áîðîâè÷àõ íå áûâàëè? Ó íàñ áûëî ëåñíîå äåëî. À?  Áîðîâè÷àõ?