çâåðèíöå
 ïîõîäíîì, íàñêîðî ñêîëî÷åííîì èç äîñîê çâåðèíöå Èîãàííà Ìèëëåðà ñòîðîæà åùå íå óñïåëè çàæå÷ü ëàìï äëÿ âå÷åðíåãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Íà âñåì ëåæèò òÿæåëàÿ ïîëóìãëà. Æåëåçíûå ðåøåòêè, êëåòêè, áàðüåðû, ñêàìåéêè, ñòîëáû, ïîääåðæèâàþùèå êðûøó, êàäêè ñ âîäîþ è ÿùèêè äëÿ ïåñêà êàæóòñÿ ïðè ýòîì óìèðàþùåì ìåðöàíèè îñåííåãî âå÷åðà íàãðîìîæäåííûìè â áåñïîðÿäêå. Âîçäóõ íàñûùåí îñòðûì çàïàõîì ìåëêèõ õèùíèêîâ: ëèñ, êóíèö è ðûñåé, ñìåøàííûì ñ çàïàõîì èñïîðòèâøåãîñÿ ñûðîãî ìÿñà è ïòè÷üåãî ïîìåòà.
Âçäðàãèâàÿ îò õîëîäà è òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, ïëåííèêè òÿæåëî äðåìëþò â ñâîèõ êëåòêàõ.  ýòîò ÷àñ îíè îòäûõàþò îò íàçîéëèâîãî ëþáîïûòñòâà ïóáëèêè.
Æåëòûå, ñåðûå, êðàñíîõâîñòûå ïîïóãàè íàõîõëèëèñü íà ñâîèõ æåðäî÷êàõ, ïðèâÿçàííûå ê íèì òîíêèìè öåïî÷êàìè çà íîãè. Áîëüøîé ñòàðûé ñëîí, êîòîðûé â òåìíîòå êàæåòñÿ èçäàëè áåçîáðàçíîé ãðîìàäîé, äðåìëåò, ïåðåêà÷èâàÿñü íà ñâîåé ïëîùàäêå ñ íîãè íà íîãó, è òî ðàçâèâàåò, òî ñâèâàåò ãèáêèé õîáîò. Îáåçüÿíû ñáèëèñü â òåñíóþ êó÷ó â ñàìîì äàëüíåì óãëó ñâîåãî ïîìåùåíèÿ. Íåêîòîðûå íåæíî îáíÿëè äðóã äðóæêó çà øåþ; îäíà ïðèëîæèëà ãîëîâó íà êîëåíè ñîñåäêå. Âûðàæåíèÿ ëèö ó íèõ ó âñåõ ïå÷àëüíî-ïîêîðíûå, è òåïåðü îíè áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî, ïîõîæè íà ëþäåé.  ñàìîì êîíöå çâåðèíöà, íà íèçêîé íàñåñòè, ñèäèò ñòàðûé îðåë, îáùèïàííûé, îáëåçëûé è ñãîðáëåííûé. Îí íå ñïèò. Åãî íåïîäâèæíûå ãëàçà ñìîòðÿò â òåìíîòó ñî âñåãäàøíåé íåïðèìèðèìîé è ãîðäîé íåíàâèñòüþ.
Òÿæåëàÿ, óãíåòàþùàÿ òèøèíà èçðåäêà ïðåðûâàåòñÿ ñòðàííûìè çâóêàìè: òî áóäòî âçäîõ ïðîäîëæèòåëüíûé âûðâåòñÿ èç ÷üåé-òî ãðîìàäíîé ãðóäè, òî ñòîí ïîñëûøèòñÿ, òî îòðûâèñòûé õîõîò ñóìàñøåäøåé ãèåíû, êîòîðàÿ íåäàâíî çàáîëåëà è òåïåðü öåëûìè ÷àñàìè êðóæèòñÿ ñ íåîáûêíîâåííîé áûñòðîòîé íà îäíîì ìåñòå, ïîêà íå óïàäåò áåç ñèë.
Öåçàðü ñïèò è òèõî, òî÷íî áðåäÿùàÿ ñîáàêà, âçâèçãèâàåò âî ñíå. Îäíà èç åãî ìîãó÷èõ æåëòûõ ëàï âûñóíóëàñü â òó ùåëü âíèçó ðåøåòêè, êóäà ïðîñîâûâàþò ïèùó, è íåáðåæíî ñâåñèëàñü íàðóæó. Ãîëîâó îí ñïðÿòàë â äðóãóþ ëàïó, ñîãíóòóþ â êîëåíå, è ñâåðõó âèäíà òîëüêî ãóñòàÿ òåìíàÿ ãðèâà. Ðÿäîì ñ íèì ñâåðíóëàñü â êëóáîê, òî÷íî ñïÿùàÿ êîøå÷êà, åãî ëüâèöà. Öåçàðü ñïèò áåñïîêîéíî è èíîãäà âçäðàãèâàåò. Äûõàíèå êëóáàìè ãîðÿ÷åãî ïàðà âûëåòàåò èç åãî øèðîêèõ íîçäðåé.
Òðåâîæíûé, íî áëàæåííûé ñîí ñíèòñÿ Öåçàðþ. Íàä õëàäåþùåé ïîñëå äíåâíîãî æàðà ïóñòûíåé âñïëûë ãðîìàäíûé, áëåñòÿùèé äèñê ìåñÿöà, è ïóñòûíÿ îæèëà, è ïðîñíóëàñü, è çàãîâîðèëà ìèëëèîíàìè ãîëîñîâ. Ïðîñíóëñÿ è îí, âëàñòåëèí ïóñòûíè, è ìåäëåííûìè øàãàìè âûõîäèò èç çàðîñëåé, êóäà çàãíàëî åãî â ïîëäåíü ñîëíöå è ãäå îí ïîñëå êðîâàâîãî ïèðà, óòîëèâ èç ðó÷üÿ, æàæäó, ñïàë â òåíè äî íàñòóïëåíèÿ íî÷è. Êàêîé ïðîñòîð ïðåä åãî ðàñøèðåííûìè î÷àìè! Òîëüêî è âèäíî, ÷òî ñèíåå íåáî äà áåçáðåæíàÿ ïóñòûíÿ. Âñåé ñâîåé ìîãó÷åé ãðóäüþ âäûõàåò ëåâ ñâåæåþùèé âîçäóõ è âäðóã îãëóøèòåëüíûì, öàðñòâåííûì ðåâîì ïîòðÿñàåò âîçäóõ ïóñòûíè. È âñå ñìîëêàåò, îáúÿòîå óæàñîì. Ñ ôûðêàíüåì è òîïîòîì âñêàêèâàþò è ì÷àòñÿ ÷åðåç ïóñòûíþ èñïóãàííûå ñòàäà àíòèëîï è çåáðîâ…
Ëåâ êðàäåòñÿ ê òîìó ðó÷üþ, êóäà êàæäûé äåíü õîäÿò ïèòü âîäó ñòàäà áóéâîëîâ, è ïðÿ÷åòñÿ ìåæäó êàìíÿìè. Íè îäèí ìóñêóë åãî áàðõàòíîãî òåëà íå øåâåëèòñÿ, íî âåñü îí óæå ñæàëñÿ è ïðèãîòîâèëñÿ äëÿ îãðîìíîãî ïðûæêà. Âäàëè ðàçäàåòñÿ ãðóçíûé òîïîò, çåìëÿ ãóäèò è âçäðàãèâàåò ïîä òÿæåëûìè êîïûòàìè. Ýòî èäóò íà âîäîïîé áóéâîëû. Ïåðåäîâûå òðåâîæíî è ãðîìêî îáíþõèâàþò çåìëþ è áüþò ñåáÿ õâîñòàìè ïî áîêàì. Ëåâ íå øåâåëèòñÿ, íî çàäíèå íîãè åãî, òî÷íî äâå ñòàëüíûå ñæàòûå ïðóæèíû, ãîòîâû êàæäóþ ñåêóíäó âûïðÿìèòüñÿ ñî ñòðàøíîþ áûñòðîòîþ.
Íàêîíåö ñòàäî íàïèëîñü è âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî. Öåçàðü óæå âûáðàë ñâîþ æåðòâó, ìîëîäîãî ÷åðíîãî áû÷êà ñ ìóñêóëèñòîé øååé è æåëåçíûì çàòûëêîì. Ëåãêèì, áåççâó÷íûì äâèæåíèåì âçâèâàåòñÿ ëåâ â âîçäóõå. Îäèí ïðûæîê è îí óæå íà ñïèíå ó áóéâîëà, çàäíèå ëàïû âîíçèëèñü â êðóï, ïåðåäíèå óøëè ãëóáîêî â ìóñêóëû øåè. Æèâîòíîå â óæàñå è áåøåíñòâå ì÷èòñÿ âïåðåä, ïðûãàåò, òùåòíî ñòàðàÿñü ñáðîñèòü ñ ñåáÿ ñòðàøíóþ íîøó, è ìãíîâåííî ïàäàåò íà ïåñîê ñ ïåðåãðûçåííûì ïîçâîíêîì. Ïàñòü Öåçàðÿ äûìèòñÿ îò ãîðÿ÷åé êðîâè æèâîòíîãî, è îïÿòü îãëàøàåò îí ñâîèì ïîáåäíûì öàðñòâåííûì ðåâîì ïóñòûíþ.
Âçâèçãèâàåò â ñâîåé êëåòêå ñïÿùèé Öåçàðü è âèäèò äðóãîé ñîí.
Ïåðåä íèì âîçâûøàåòñÿ óòûêàííàÿ îñòðûìè ãâîçäÿìè ñòðàøíî âûñîêàÿ è êðåïêàÿ çàãîðîäêà êðààëÿ. Ëåâ ïðèñåäàåò ÷óòü-÷óòü ê çåìëå, ìãíîâåíèå è îí óæå âíóòðè çàãîðîäêè; ïîä íàâåñîì, ñáèâøèñü â êðóãó è äðîæà àòëàñíîé êîæåé, ñòîÿò ëîøàäè. Ëåâ óñòðåìëÿåòñÿ ê íèì, íî â ýòî ìãíîâåíèå ïðîñûïàåòñÿ âåñü êðààëü. Âñïûõèâàåò ðóæåéíûé îãîíü, ãðåìÿò âûñòðåëû, ñ êðèêîì, ñâèñòîì, ãèêàíüåì ñáåãàþòñÿ ëþäè. Íî Öåçàðü íå õî÷åò óïóñòèòü äîáû÷ó; îí óæå ñõâàòèë çà çàãðèâîê æåðåáåíêà è âëå÷åò åãî ïî çåìëå ê çàãîðîäêå. Ãíåâ è âêóñ ãîðÿ÷åé ëîøàäèíîé êðîâè ïðèäàþò åìó ÷ðåçìåðíóþ ñèëó. Âçìàõîì ìîãó÷åé ãîëîâû îí çàêèäûâàåò æèâîòíîå íà ñïèíó, âìåñòå ñ íèì âûñîêî íàä çàãîðîäêîé ïåðåëåòàåò íà äðóãóþ ñòîðîíó è ñêðûâàåòñÿ â òåìíîòå íî÷è.
Ñòîðîæ çàæåã ëàìïó. Ñâåò åå óïàë íà ãëàçà Öåçàðþ, è îí ïðîñíóëñÿ. Ñíà÷àëà ëåâ äîëãî íå ìîã ïðèéòè â ñåáÿ; îí äàæå ÷óâñòâîâàë äî ñèõ ïîð íà ÿçûêå âêóñ ñâåæåé êðîâè. Íî êàê òîëüêî îí ïîíÿë, ãäå îí íàõîäèòñÿ, òî áûñòðî âñêî÷èë íà íîãè è çàðåâåë òàêèì ãíåâíûì ãîëîñîì, êàêîãî åùå íèêîãäà íå ñëûõàëè âçäðàãèâàþùèå ïîñòîÿííî ïðè ëüâèíîì ðåâå îáåçüÿíû, ëàìû è çåáðû. Ëüâèöà ïðîñíóëàñü è, ëåæà, ïðèñîåäèíèëà ê íåìó ñâîé ãîëîñ.
Öåçàðü óæå íå ïîìíèë ñâîåãî ñíà, íî íèêîãäà åùå ýòà òåñíàÿ êëåòêà ñ ðåøåòêîé, ýòè íåíàâèñòíûå ëàìïû, ýòè ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû òàê åãî íå ðàçäðàæàëè. Îí ìåòàëñÿ èç óãëà â óãîë, çëîáíî ðû÷àë íà ëüâèöó, êîãäà îíà ïîïàäàëàñü íà äîðîãå, è îñòàíàâëèâàëñÿ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû â áåøåíîì ðåâå âûðàçèòü âåñü áåññèëüíûé, íî ñòðàøíûé ãíåâ Öåçàðÿ, çàïåðòîãî â òþðüìå.
– Ïîæ-æàëóéòå, ãîñïîäà! Íà÷-÷èíàåòñÿ îáúÿñíåíèå çâåðåé. Ïîæ-æàëóéòå! – çàêðè÷àë ó âõîäà ñòîðîæ-íåìåö.
Ãîñïîäà, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëî äåñÿòü-äâåíàäöàòü äàì ñ äåòüìè è íÿíüêàìè, íåñêîëüêî ãèìíàçèñòîâ è þíêåðîâ è ÷åëîâåê òðèäöàòü õîðîøî îäåòûõ ìóæ÷èí, ïîäîøëè è îêðóæèëè ñòîðîæà. Îñòàëüíàÿ ïóáëèêà ãëàçåëà ñçàäè, èç-çà áàðüåðà. Ñòîðîæ ñòàë ñïèíîþ ê ïåðâîé êëåòêå è, ïîñòóêèâàÿ çà ñïèíîé ïàëî÷êîé ïî ðåøåòêå, íà÷àë îáúÿñíåíèå:
– À âîò-ñ àì-ìåðèêàíñêèé äèêî-îáðàç. Òåëî åãî ñíàáæåíî äëèííûìè êîëþ÷èìè èãëàìè, êîòîðûå îí áðîñàåò â ïðåñëåäóþùèõ åãî âðàãîâ…
Îáúÿñíåíèå ñâîå îí ïðîãîâîðèë çàó÷åííûì òîíîì, ñ ïîëíåéøèì ðàâíîäóøèåì ê ñàìîìó äèêîáðàçó, è ïåðåøåë ê ñëåäóþùåìó íîìåðó.
– À âîò-ñ ÷åðíàÿ ïàíòåðà, èëè ÷åðíàÿ ñìåðòü, íàçûâàåòñÿ èíà÷å ãðîáîêîïàòåëüíèöà. Ðàçðûâàåò ìîãèëû è ïîæèðàåò òðóïû ñ êîæåé, ñ êîñòÿìè è äàæå ñ âîëîñàìè. Ïîñ-ñòîðîíèòåñü, ãîñïîäà. Äåòÿì íå âèäíî…
Ïóáëèêà íàêëîíÿëàñü ê ðåøåòêå, íî íè÷åãî íå âèäàëà, êðîìå äâóõ çåëåíûõ ãîðÿùèõ ãëàç â ñàìîì óãëó êëåòêè.
– Ìîæå òàì íèêàêîé ïàíòåðû íåìà? – çàìåòèë ñ ãàëåðåè ÷åé-òî ãîëîñ.
Ïîòîì ñòîðîæ îáúÿñíÿë ãàìàäðèëà, êîòîðûé «õîäèò ãóëÿòü íà ëþíà, à åñëè íåò ëþíà, òî áåç ëþíà, è êóøàåò ÿéöà êðîêîäèëà». Çàòåì îí ïîêàçûâàë íàõîäÿùåãîñÿ â ÿùèêå «çìåÿ Êåéëîí ñ îñòðîâà Öåéëîí». Ýòîò çìåè íå ÿäîâèò, òîëüêî ìóñêóëîì äàâèò, à ñàìîãî åãî âèäåòü íåëüçÿ, ïîòîìó, ÷òî «åñëè ÿùèê îòêðûâàéò, çìåé áèñòðî óáåãàéò».
Íàêîíåö òîëïà îñòàíîâèëàñü ïåðåä êëåòêîé ëüâà.
– À âîò àôðèêàíñêèé ëåâ. Íàçûâàåòñÿ Öåçàðü. Ñòîèò äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷ ìàðîê. È ñî ñâîåé ëüâèöåé, ñòîÿùåé îäèííàäöàòü òûñÿ÷ ìàðîê,– çàïåë ñòîðîæ.
Çàòåì â åãî ðóêàõ î÷óòèëàñü íåèçâåñòíî îòêóäà ïîÿâèâøàÿñÿ æåñòÿíàÿ êðóæêà, è îí, ïîòðÿõèâàÿ íàõîäÿùèìèñÿ â íåé ìåäÿêàìè, ïðîòÿãèâàÿ åå ïóáëèêå, ñêàçàë:
– Ñåé÷àñ íà÷íåòñÿ áëåñòÿùåå ïðåäñòàâëåíèå: óêðîùåíèå ëüâîâ è êîðìëåíèå äèêèõ çâåðåé. Ïîæåðòâóéòå, ãîñïîäà, êòî ÷òî ìîæåò, â ïîëüçó ñëóæàùèõ çâåðèíöà. È â ýòî âðåìÿ ñâîáîäíîé ðóêîé îí çàçâîíèë â êîëîêîëü÷èê, âîçâåùàþùèé íà÷àëî ïðåäñòàâëåíèÿ. Äåñÿòü åâðååâ-ìóçûêàíòîâ ãðÿíóëè âåñåëûé ìàðø.
– Êàðëüõåí, çâîíÿò, – ñêàçàëà ÷èñòåíüêàÿ ñòàðàÿ íåìêà, âûõîäÿ èç-çà ñâîåé êàññû è îòâîðÿÿ äâåðü â óáîðíóþ, ãäå îäåâàëñÿ óêðîòèòåëü.
– Ñåé÷àñ, – îòâåòèë Êàðëüõåí. – Çàòâîðèòå, ìàìà, äâåðü. Õîëîäíî.
Êàðë Ìèëëåð, áðàò õîçÿèíà çâåðèíöà, ñòîÿë â êðîøå÷íîé äîùàòîé óáîðíîé, ïåðåä çåðêàëîì, óæå îäåòûé â ðîçîâîå òðèêî ñ ìàëèíîâûì áàðõàòíûì ïåðåõâàòîì íèæå æèâîòà. Ñòàðøèé áðàò, Èîãàíí, ñèäåë ðÿäîì è çîðêèìè ãëàçàìè ñëåäèë çà òóàëåòîì Êàðëà, ïîäàâàÿ åìó íóæíûå ïðåäìåòû. Ñàì Èîãàíí áûë ñèëüíî õðîì (åìó ðó÷íîé ëåâ èñêîâåðêàë ïðàâóþ íîãó) è íèêîãäà íå âûõîäèë â êà÷åñòâå óêðîòèòåëÿ, à òîëüêî ïîäàâàë áðàòó â êëåòêó îáðó÷è, áåíãàëüñêèé îãîíü è ïèñòîëåòû.
– Âîò ðóìÿíà, – ñêàçàë Èîãàíí, ïðîòÿãèâàÿ áðàòó êîðîáêó, ïîëîæè íåìíîãî.
Êàðë äåéñòâèòåëüíî áûë áëåäåí. Ïðè ïåðâûõ æå çâóêàõ ìóçûêè îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü ñáåæàëà ñ åãî ëèöà è ãîðÿ÷åé âîëíîé ïðèõëûíóëà ê ñåðäöó è êàê ðóêè åãî ïîõîëîäåëè è ïðèîáðåëè êàêóþ-òî îñîáåííóþ öåïêîñòü. Íî ýòî âîëíåíèå íå áûëî âîëíåíèåì òðóñîñòè. Óæå äâà ãîäà Êàðë óêðîùàë ëüâîâ è êàæäûé äåíü èñïûòûâàë îäíî è òî æå ÷óâñòâî ïîäúåìà íåðâîâ.
Ìóçûêà, òðèêî, áîÿçëèâîå è ïî÷òèòåëüíîå ëþáîïûòñòâî òîëïû, áåíãàëüñêèé îãîíü, íàêîíåö, ïðèëèâ âîëè è îòâàãè âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ â êëåòêå è ñòðàøíàÿ íðàâñòâåííàÿ ñèëà, êîòîðóþ îí â ýòî âðåìÿ ÷óâñòâîâàë âî âñåì ñâîåì ñóùåñòâå è îñîáåííî âî âçîðå, çàñòàâëÿâøåì ëüâà ðîáêî ïÿòèòüñÿ â óãîë, âñå ýòî çàðàíåå, åùå ïðè îäåâàíèè, âîëíîâàëî åãî. Ïîëîæèâ íà ùåêè ñëîé ðóìÿí è ïîäâåäÿ êàðàíäàøîì íèæíûå è âåðõíèå âåêè, îò÷åãî ãëàçà ñòàëè ãðîìàäíûìè è çàáëåñòåëè, Êàðë íàäåë íà øåþ ìàëèíîâûé âîðîòíèê, óêðàøåííûé àãðàìàíòîì ñ áëåñòêàìè, è ïîñìîòðåëñÿ â çåðêàëî. Íà íåãî ãëÿíóëî ñìåëîå è âçâîëíîâàííîå, î÷åíü êðàñèâîå ëèöî; ñ êðóòûì, óïðÿìûì ïîäáîðîäêîì, áîëüøèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, ñìîòðåâøèìè ñ äåðçêîé óëûáêîé.
– Õëûñò! – ïðèêàçàë îòðûâèñòî Êàðë, ïîïðàâëÿÿñü ïåðåä çåðêàëîì.
Ñòàðøèé áðàò ïîñïåøíî ïîäàë åìó äëèííûé áè÷, à ñàì îòîøåë ê äâåðÿì, ÷òîáû èõ øèðîêî îòâîðèòü ïåðåä âûõîäîì Êàðëà, è çàáîòëèâî îùóïàë â êàðìàíå ðåâîëüâåð… Êàðë øâûðíóë çåðêàëî íà êîìîä è ñäåëàë ðóêàìè è íîãàìè íåñêîëüêî áûñòðûõ äâèæåíèé, ÷òîáû ðàçìÿòüñÿ. Áðàò ïîñìîòðåë íà íåãî âîïðîñèòåëüíî. Êàðë ìîòíóë ãîëîâîé è èç ðàñòâîðåííîé Èîãàííîì äâåðè âûøåë ýëàñòè÷íîé, ïîñïåøíîé ïîõîäêîé â çâåðèíåö. Èîãàíí øåë ñçàäè è çâîíèë, à ÷èñòåíüêàÿ ñòàðóøêà èç-çà êàññû óêðàäêîé êðåñòèëà ìîëîäîãî ñûíà, êðàñàâöà è ñâîåãî ëþáèì÷èêà.
Çà äåñÿòü øàãîâ äî êëåòêè Êàðëà îñòàíîâèë ñòîðîæ è ñêàçàë åìó íåñêîëüêî ñëîâ íà óõî. Ýòî áûëà äóðíàÿ ïðèìåòà. Óêðîòèòåëü íèêîãäà íå äîëæåí îñòàíàâëèâàòüñÿ íè íà îäíó ñåêóíäó, ïîòîìó ÷òî çâåðü ñëåäèò çà íèì ãëàçàìè ñ ñàìîãî âûõîäà åãî èç óáîðíîé.
– Öåçàðü áåñïîêîèòñÿ? Ðû÷èò? – ïåðåñïðîñèë Êàðë óìûøëåííî ãðîìêî, èãðàÿ ïåðåä ïóáëèêîé áåññòðàøèåì.– Î! Ýòî ïóñòÿêè. Îí ñåé÷àñ áóäåò ó íàñ, êàê Îâå÷êà.
Öåçàðü ñòîÿë, ïðèæàâøèñü ëèöîì ê ñàìîé ðåøåòêå. Åãî êîøà÷üè ðûæèå ãëàçà ñ ãðîìàäíûìè çðà÷êàìè áëåñòåëè æàäíî è ïóãëèâî â òî æå âðåìÿ. Áåøåíñòâî, íå ïðîõîäèâøåå ó íåãî äî ñèõ ïîð, âíåçàïíî ðàçðîñëîñü ïðè âèäå çíàêîìîé ôèãóðû â ðîçîâîì òðèêî, íà êîòîðóþ îí íàðî÷íî íå ñìîòðåë, íî çà âñåìè äâèæåíèÿìè êîòîðîé ñëåäèë ñ íàïðÿæåííûì âíèìàíèåì õèùíèêà.
Êàðë áûñòðî ïðîøåë ñðåäè ðàññòóïèâøèõñÿ çðèòåëåé, ëîâêî âñïðûãíóë íà òðè ñòóïåíüêè ïðèñòàâíîé ëåñòíèöû è î÷óòèëñÿ â ïðåäîõðàíèòåëüíîé êëåòî÷êå, èç êîòîðîé æåëåçíàÿ äâåðöà îòâîðÿëàñü âíóòðü áîëüøîé êëåòêè. Íî åäâà îí âçÿëñÿ çà ðó÷êó, êàê Öåçàðü îäíèì ïðûæêîì î÷óòèëñÿ ó äâåðöû, íàëåã íà íåå ãîëîâîé è çàðåâåë, îáäàâàÿ Êàðëà ãîðÿ÷èì äûõàíèåì è çàïàõîì ãíèëîãî ìÿñà.
– Öåçàðü, íàçàä!.. – êðèêíóë Êàðë è, íàðî÷íî ïðèáëèçèâ ê ðåøåòêå ëèöî, óñòðåìèë íà çâåðÿ ïðèñòàëüíûé âçãëÿä. Íî ëåâ âûäåðæàë âçãëÿä, íå îòñòóïàë è ñêàëèë çóáû. Òîãäà Êàðë ïðîñóíóë ñêâîçü ðåøåòêó õëûñò è ñòàë áèòü Öåçàðÿ ïî ãîëîâå è ïî ëàïàì.
Öåçàðü ðåâåë, íî íå îòñòóïàë è íå îòâîäèë ãëàç.
– Äîâîëüíî! – êðèêíóë êòî-òî èç ãëóáèíû ïóáëèêè.
– Äîâîëüíî! – ïîäõâàòèëà åäèíîäóøíî âñÿ òîëïà.
– Îñòàâü! – ñêàçàë Èîãàíí òèõèì è òðåâîæíûì ãîëîñîì è ïîä ïëàùîì, íåçàìåòíî, âûòàùèë èç êàðìàíà ðåâîëüâåð.
– Íåò! – îòðåçàë ñåðäèòî Êàðë è îïÿòü óäàðèë èçî âñåé ñèëû ëüâà ïî ãîëîâå. – Öåçàðü, íàçàä!
Íî Öåçàðü âíåçàïíî âçâèëñÿ âî âåñü ðîñò è óäàðèë ëàïîé â ðåøåòêó ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî âñÿ êëåòêà çàäðîæàëà.
– Äîâîëüíî! Ïåðåñòàíüòå! – êðè÷àëè çðèòåëè è îñòàâàëèñü â òî æå âðåìÿ, òî÷íî ïðèêîâàííûå, íå òðîãàÿñü ñ ìåñòà.
– Îãíÿ! – êðèêíóë Êàðë.
Ìèíóòíûé ïðèïàäîê íåðåøèòåëüíîñòè, êîòîðûé îí èñïûòàë áûëî ñíà÷àëà ïðè íåïîñëóøàíèè ëüâà, óñòóïèë òåïåðü ìåñòî îçëîáëåíèþ, è îí ðåøèëñÿ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî çàñòàâèòü çâåðÿ ïîâèíîâàòüñÿ.
Èîãàíí âûõâàòèë èç æàðîâíè, ïðèíåñåííîé ñòîðîæåì, ðàñêàëåííûé æåëåçíûé ïðóò è ïåðåäàë åãî áðàòó âìåñòå ñ çàææåííîé ïàëî÷êîé èñêðèñòîãî áåíãàëüñêîãî îãíÿ. Îñëåïëåííûå îãíåì çðèòåëè íå çàìåòèëè áûñòðîãî äâèæåíèÿ Êàðëà, íî óâèäàëè, êàê Öåçàðü ñ ãðîìêèì ñòîíîì áîëè îòñêî÷èë îò äâåðè, è â òó æå ñåêóíäó óêðîòèòåëü î÷óòèëñÿ â êëåòêå.
 çâåðèíöå ñäåëàëîñü ñîâñåì òèõî, ñëûøíî áûëî òîëüêî, êàê øèïåë áåíãàëüñêèé îãîíü â ðóêå ó Êàðëà äà ñòîíàë è âîð÷àë Öåçàðü â óãëó êëåòêè.
×òî çàòåì ïðîèçîøëî – íèêòî íå ìîã äàòü ñåáå îò÷åòà. Ïîñëûøàëñÿ ïîòðÿñàþùèé êðèê Êàðëà, óæàñíûé ðåâ Öåçàðÿ è ëüâèöû, òðè îãëóøèòåëüíûõ âûñòðåëà, èñïóãàííûå êðèêè çðèòåëåé è áåçóìíûé, îò÷àÿííûé ñòàð÷åñêèé âîïëü: «Êàðëüõåí! Êàðëüõåí! Êàðëüõåí!..»
Íà ïîëó êëåòêè ëåæàë Êàðë, âåñü èñòåðçàííûé, ñ ïåðåëîìàííûìè ðóêàìè, íîãàìè è ðåáðàìè, íî åùå æèâîé; ñçàäè íåãî ëüâèöà, êîòîðîé ïóëÿ Èîãàííà ïîïàëà â ÷åðåï, è ðÿäîì ñ íåé â ïîñëåäíåé àãîíèè Öåçàðü.
Áëåäíûå, ïåðåïóãàííûå çðèòåëè ñòîÿëè âîêðóã êëåòêè â íåìîì óæàñå è íå òðîãàëèñü ñ ìåñòà, íåñìîòðÿ íà óïðàøèâàíèÿ ñòîðîæà îñòàâèòü çâåðèíåö.